-
1 расплавление тепловыделяющих элементов
fuel meltingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расплавление тепловыделяющих элементов
-
2 расплавление тепловыделяющих элементов
( активной зоны ядерного реактора) fuel meltingАнгло-русский словарь технических терминов > расплавление тепловыделяющих элементов
-
3 дистанционирующее устройство
( тепловыделяющих элементов) spacerАнгло-русский словарь технических терминов > дистанционирующее устройство
-
4 канал-хранилище
( тепловыделяющих элементов) storage canalАнгло-русский словарь технических терминов > канал-хранилище
-
5 Fuel Failure Mockup
- модель для определения повреждения тепловыделяющих элементов
- высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов
- выскотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов
выскотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов
(Оук-Риджской национальной лаборатории США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов
(Оук-Риджской национальной лаборатории США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
модель для определения повреждения тепловыделяющих элементов
(в активной зоне ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fuel Failure Mockup
-
6 FFM
- модель для определения повреждения тепловыделяющих элементов
- выскотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов
выскотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов
(Оук-Риджской национальной лаборатории США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
модель для определения повреждения тепловыделяющих элементов
(в активной зоне ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FFM
-
7 Fuel Failure mock-up
- модель для определения повреждения тепловыделяющих элементов
- высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов
высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов
(Оук-Риджской национальной лаборатории США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
модель для определения повреждения тепловыделяющих элементов
(в активной зоне ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fuel Failure mock-up
-
8 failed fuel detector
- прибор для контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
- детектор повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора
детектор повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прибор для контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failed fuel detector
-
9 fuel element integrity control
- контроль герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора
- контроль герметичности тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)
контроль герметичности тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контроль герметичности тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel element integrity control
-
10 cladding waste
- отходы, образующиеся при изготовлении оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
- отходы при изготовлении оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
отходы при изготовлении оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отходы, образующиеся при изготовлении оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cladding waste
-
11 breached fuel test facility
- установка для исследования повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора
- установка для исследования повреждённых тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)
установка для исследования повреждённых тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
установка для исследования повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breached fuel test facility
-
12 failed fuel element locator
- устройство определения повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора
- установка для обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора
установка для обнаружения повреждённых тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
устройство определения повреждённых тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > failed fuel element locator
-
13 fuel assembly
ТВС
тепловыделяющая сборка
Для загрузки в реактор стержневые твэлы собирают в пучки, при этом обеспечивается их параллельность и определенный зазор с помощью дистанционирующих решеток. В зависимости от типа реактора и конструкции активной зоны реактора пучки твэлов могут быть заключены в кожух, образующий тракт теплоносителя в пределах активной зоны реактора, или устанавливаться в реактор без кожуха.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
тепловыделяющая сборка
топливная сборка
Комплект тепловыделяющих элементов (твэлов) и связанных с ними компонентов, которые загружаются в активную зону реактора в качестве единого блока и впоследствии удаляются из нее.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
тепловыделяющая сборка ядерного реактора
ТВС
Ндп. пакет
Сборочная единица ядерного реактора из тепловыделяющих элементов, устанавливаемая в ядерный реактор для генерирования тепловой энергии, обеспечения теплосъема и (или) накопления вторичного ядерного топлива.
Примечание
Тепловыделяющая сборка ядерного реактора может включать в себя, помимо тепловыделяющих элементов, поглощающие элементы, сборочные единицы и детали.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
топливная сборка
ТВС
Группа топливных элементов, которая при загрузке или разгрузке активной зоны ядерного реактора не разбирается на части и содержит ядерные материалы; предназначена для получения тепловой энергии за счёт осуществления контролируемой ядерной реакции.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel assembly
-
14 cluster of fuel elements
1) Техника: блок тепловыделяющих элементов2) Ядерная физика: группа тепловыделяющих элементов3) Макаров: группа тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)Универсальный англо-русский словарь > cluster of fuel elements
-
15 burst can detector
- устройство контроля герметичности оболочек
- детектор утечки продуктов деления из тепловыделяющих элементов ядерного реактора
детектор утечки продуктов деления из тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
устройство контроля герметичности оболочек
(тепловыделяющих элементов ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burst can detector
-
16 pebble bed reactor
- ядерный реактор с насыпной активной зоной
- ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов
ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ядерный реактор с насыпной активной зоной
Ядерный реактор с шаровой засыпкой тепловыделяющих элементов
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pebble bed reactor
-
17 перестановка
commutation матем., exchange, permutation вчт., ( тепловыделяющих элементов равномерного выгорания) reshuffling, ( тепловыделяющих элементов) shuffling, swap, swapping, transposition -
18 dejacketing solution
-
19 fuel-element charging tube
Универсальный англо-русский словарь > fuel-element charging tube
-
20 fuel-element transfer tube
Универсальный англо-русский словарь > fuel-element transfer tube
См. также в других словарях:
система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов — Система контроля состояния оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора, предназначенная для косвенного контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов. [ГОСТ 17137 87] Тематики системы контроля, управл. и защиты ядерных… … Справочник технического переводчика
система контроля состояния оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора — система КСО твэлов Система контроля ядерного реактора, обеспечивающая получение данных о состоянии оболочек, наличии, появлении, развитии, характере дефектов в оболочках тепловыделяющих элементов и местонахождении тепловыделяющих элементов с… … Справочник технического переводчика
Система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов — 11. Система контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов Система контроля состояния оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора, предназначенная для косвенного контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система контроля состояния оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора — 10. Система контроля состояния оболочек тепловыделяющих элементов ядерного реактора Система КСО твэлов Система контроля ядерного реактора, обеспечивающая получение данных о состоянии оболочек, наличии, появлении, развитии, характере дефектов в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28506-90: Сборки тепловыделяющие ядерных энергетических реакторов типа ВВЭР. Методы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов — Терминология ГОСТ 28506 90: Сборки тепловыделяющие ядерных энергетических реакторов типа ВВЭР. Методы контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов оригинал документа: Негерметичный твэл Твэл, в оболочке которого имеется сквозное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17138-81: Аппаратура контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерных реакторов атомных станций. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 17138 81: Аппаратура контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов ядерных реакторов атомных станций. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: Аппаратура КГО, основанная на индикации утечки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аппаратура контроля и измерения герметичности оболочек тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burst can detection gear … Справочник технического переводчика
бассейн для хранения отработавших тепловыделяющих элементов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel storage bay … Справочник технического переводчика
всплывание тепловыделяющих элементов ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel element levitation … Справочник технического переводчика
выскотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов — (Оук Риджской национальной лаборатории США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Fuel Failure MockupFFM … Справочник технического переводчика
высокотемпературная натриевая установка для определения повреждения тепловыделяющих элементов — (Оук Риджской национальной лаборатории США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Fuel Failure mockupFuel Failure mock up … Справочник технического переводчика